Aver 300AF user manual Bedienungsanleitung

English Deutsch Français Italiano Español Česky AVerMedia® AVerVision300AF User Manual AVerMedia® Digital Document Camera

E-4 AVerMedia TTeecchhnniiccaall SSppeecciiffiiccaattiioonnss Image Sensor 1/2” progress scan CMOS Total Pixels 3.2 mega pixel Frame Rate 24

I-10 IInnssttaallllaazziioonnee ddii AAVVeerrVViissiioonn330000AAFF Questa sezione offre degli utili suggerimenti illustrati per regolare AVerV

I-11 AVerMedia English Deutsch Français Italiano Español Česky MMoodduulloo lluuccee LLEEDD Il modulo luce LED fornisce una luce bianca il cui i

I-12 UUttiilliizzzzoo ddeell tteelleeccoommaannddoo aa iinnffrraarroossssii tre (3) modalità di presentazione e per accedere a varie funzioni

I-13 AVerMedia English Deutsch Français Italiano Español Česky Nome Tasto Funzione (7) REVERSE (INVERSIONE) REVERSE Ruota l’immagine di 180°. (so

I-14 Nome Tasto Funzione (19) MIRROR (SPECCHIO) Inverte specularmente l’immagine in modalità camera. (20) DELETE (ELIMINA) In modalità di ripr

I-15 AVerMedia English Deutsch Français Italiano Español Česky Funzione Descrizione (6) FREEZE (BLOCCA) Mette in pausa e riprende la visualizzazio

I-16 FFuunnzziioonnee ttiimmeerr AVerVision300AF consente di controllare la velocità della presentazione visualizzando il tempo rimanente sulla

I-17 AVerMedia English Deutsch Français Italiano Español Česky SSttrruuttttuurraa ddii nnaavviiggaazziioonnee ddeell mmeennuu aa vviiddeeoo

I-18 FFuunnzziioonnii ddeell mmeennuu Le funzioni del MENU di AVerVision300AF consentono di regolare in modo preciso la visualizzazione, di imp

I-19 AVerMedia English Deutsch Français Italiano Español Česky Menù OSD Descrizione EFFETTOB/NNEGATIVOSPECCHIORIBALTATOCOLOREEFFETTO Usare i tasti

E-5 AVerMedia English Deutsch Français Italiano Español Česky MMaakkiinngg tthhee CCoonnnneeccttiioonnss The ports on the back and side panel of

I-20 Menù OSD Descrizione RISOLUZIONE1024x 768800 x 600640x480 RISOLUZIONE Usare i tasti ▲o▼ per scegliere tra le risoluzioni del display 1024x76

I-21 AVerMedia English Deutsch Français Italiano Español Česky SSppeecciiffiicchhee ddeell ccaavvoo RRSS--223322CC Assicurarsi che il cavo RS-2

I-22 FUNZIONE CODICE DATI CODICE CHECKSUM OUT 0x9C 0xED ZOOM ZOOM RESET 0x98 0xE9 AUTO FOCUS 0x97 0xE6 NEAR 0x9B 0xEA FOCUS FAR 0x99 0xE8 MENU

I-23 AVerMedia English Deutsch Français Italiano Español Česky 3. Se si riscontra che l’immagine è poco chiara o sfuocata, premere il pulsante Aut

I-24 scorretto del servizio non a opera del rappresentante del costruttore, (c) qualsiasi danno dovuto alla spedizione (di responsabilità del vett

English Deutsch Français Italiano Español Česky AVISO DE FCC (Clase A) Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamient

En ningún caso AVerMedia será responsable de ningún daño directo, indirecto, especial, incidental o consecuente causado por el uso o incapacidad d

English Deutsch Français Italiano Español Česky TTaabbllaa ddee ccoonntteenniiddoo Introducción...

S-1 English Deutsch Français Italiano Español Česky CCoonntteenniiddoo ddeell ppaaqquueettee Lámina antideslumbrante AVerMedia® AVerVision300

E-6 AVerMedia CCoonnnneeccttiinngg tthhee PPoowweerr AAddaapptteerr Connect the power adapter to a standard 100V~240V AC power source. VGAOUTVGA

S-2 AAcccceessoorriiooss ooppcciioonnaalleess Adaptador microscópico de 34 mm Adaptador microscópico de 28 mm Acoplador microscópico C

S-3 English Deutsch Français Italiano Español Česky PPaarrtteess ddee llaa uunniiddaadd AAVVeerrVViissiioonn330000AAFF La ilustración que

S-4 EEssppeecciiffiiccaacciioonneess ttééccnniiccaass Imagen Sensor CMOS de exploración progresiva de 1/2” Número total de píxeles 3.2 millon

S-5 AVerMedia RReeaalliizzaarr ccoonneexxiioonneess Los puertos situados en el panel lateral y posterior de la unidad AVerVision300AF le permiten

S-6 CCoonneeccttaarr eell aaddaappttaaddoorr ddee aalliimmeennttaacciióónn Puede conectar el adaptador de alimentación a una toma de corrient

S-7 AVerMedia CCoonneeccttaarr uunn mmoonniittoorr VVGGAA//MMaacc oo pprrooyyeeccttoorr LLCCDD//DDLLPP Busque el puerto de entrada RGB (VGA)

S-8 CCoonneeccttaarr uunnaa ccoommppuuttaaddoorraa ccoommppaattiibbllee ccoonn IIBBMM oo uunnaa ccoommppuuttaaddoorraa MMaacciinnttoosshh

S-9 AVerMedia IInnssttaallaarr llaa ccaajjeettaa ddee iilluummiinnaacciióónn ooppcciioonnaall Conecte una cajeta de iluminación para poder ver

S-10 CCoonnffiigguurraarr llaa uunniiddaadd AAVVeerrVViissiioonn330000AAFF En esta sección se proporcionan sugerencias útiles ilustradas sobre

S-11 AVerMedia MMóódduulloo ddee lláámmppaarraa ddee LLEEDD El módulo de lámpara de LED proporciona una luz blanca y se recomienda su utilizaci

E-7 AVerMedia English Deutsch Français Italiano Español Česky CCoonnnneeccttiinngg aa VVGGAA,, MMaacc DDiissppllaayy MMoonniittoorr oorr LLC

S-12 UUssaarr eell mmaannddoo aa ddiissttaanncciiaa ddee iinnffrraarrrroojjooss Utilice el mando a distancia de la unidad AVerVision300AF p

S-13 AVerMedia Nombre Botón Función (7)REVERSE (INVERSO) REVERSE Rotate the image by 180°. (camera mode only) (8 y 19) PAGE UP/DOWN (AVANZAR / R

S-14 Nombre Botón Función (17)CAPTURE (CAPTURAR) Captura una imagen. La imagen capturada se almacena automáticamente en la memoria interna con

S-15 AVerMedia Función Descripción (6) FREEZE (CONGELAR) Pausa o reanuda la visualización de la imagen desplegada. (Solamente en el modo cámara) (

S-16 FFuunncciióónn TTeemmppoorriizzaaddoorr La unidad AVerVision300AF le permite controlar el ritmo de las presentaciones mostrando el tiempo r

S-17 AVerMedia ÁÁrrbbooll ddee nnaavveeggaacciióónn ddee mmeennúúss OOSSDD MENÚ OSD DE SALIDA DE VÍDEO En el caso de salida de TV, la opció

S-18 FFuunncciioonneess ddee mmeennúú Las funciones de MENÚ de la unidad AVerVision300AF le permiten ajustar perfectamente la visualización de

S-19 AVerMedia Menú secundario OSD Descripción EFECTOB / NNEGATIVOESPEJOINVERSOCOLOREFECTO Utilice los botones ▲ o ▼ para mostrar la imagen captura

S-20 Menú secundario OSD Descripción RESOLUCIÓN1024 x 768800 x 600640x480RESOLUCIÓN Utilice los botones ▲ o ▼ para elegir la resolución de pantal

S-21 AVerMedia EEssppeecciiffiiccaacciioonneess ddeell ccaabbllee RRSS--223322CC Asegúrese de que el cable RS-232 coincide con el diseño siguien

E-8 AVerMedia CCoonnnneeccttiinngg aann IIBBMM CCoommppaattiibbllee PPCC oorr MMaacciinnttoosshh CCoommppuutteerr Locate the RGB video output

S-22 FUNCIÓN DATA CODE CHECKSUM CODE ZOOM ZOOM RESET 0x98 0xE9 AUTO FOCUS 0x97 0xE6 NEAR 0x9B 0xEA FOCUS FAR 0x99 0xE8 MENU 0x94 0xE5 UP 0x92

S-23 AVerMedia de menú para obtener más detalles y los pasos pertinentes para llevar a cabo el restablecimiento.) 2. Utilice las funciones de menú

S-24 producto que haya sido sometido a daños, deterioros, abuso, mal uso, negligencia, fuego, agua, rayos u otras fuerzas de la naturaleza, uso co

English Deutsch Français Italiano Español Česky FCC ZPRÁVA (Tř ída A) Toto zařízení je ve shodě s Částí 15 FCC norem. Jeho provoz je podmíněn těm

produktu nebo dokumentace, i když bylo na možnost takovéhoto poškození upozorňováno. OBCHODNÍ ZNAČKA AVerMedia je registrovaná obchodní značka AV

English Deutsch Français Italiano Español Česky OObbssaahh Úvod ...Z-1 Obsah

Z-1 English Deutsch Français Italiano Español Česky OObbssaahh bbaalleenníí Antireflexní fólie Vizualizér AVerMedia® AVerVision300AF Přenosná

Z-2 ZZvvllááššttnníí ppřříísslluuššeennssttvvíí 34mm adaptér pro mikroskop 28mm adaptér pro mikroskop Spojovací prvek pro mikroskop Sv

Z-3 English Deutsch Français Italiano Español Česky AAVVeerrVViissiioonn330000AAFF -- ččáássttii Obrázek níže zobrazuje části vizualizéru AV

E-9 AVerMedia English Deutsch Français Italiano Español Česky IInnssttaalllliinngg tthhee OOppttiioonnaall LLiigghhtt BBooxx Connecting an o

Z-4 TTeecchhnniicckkáá ssppeecciiffiikkaaccee Obraz Sensor 1/2” progress scan CMOS Celkový počet pixelů 3.2 mega pixelů Obnovovací kmitočet

Z-5 English Deutsch Français Italiano Español Česky PPřřiippoojjeenníí vviizzuuaalliizzéérruu Porty na zadní a boční straně vizualizéru AVerVis

Z-6 PPřřiippoojjeenníí ssííťťoovvééhhoo aaddaappttéérruu Připojte síťový adaptér do standardní elektrické sítě 100V~240V AC. VGAOUTVGAINDC12V

Z-7 English Deutsch Français Italiano Español Česky PPřřiippoojjeenníí VVGGAA,, MMaacc DDiissppllaayy mmoonniittoorruu nneebboo LLCCDD//DDL

Z-8 PPřřiippoojjeenníí IIBBMM kkoommppaattiibbiillnnííhhoo ppooččííttaaččee ččii ppooččííttaaččee MMaacciinnttoosshh Najděte na svém počítač

Z-9 English Deutsch Français Italiano Español Česky IInnssttaallaaccee ssvvěětteellnnéé ddeesskkyy ((zzvvllááššttnníí vvyybbaavveenníí)) P

Z-10 NNaassttaavveenníí AAVVeerrVViissiioonn330000AAFF Tato sekce Vám poskytne užitečné tipy na to, jak nastavit AVerVision300AF, aby odpovídal

Z-11 English Deutsch Français Italiano Español Česky LLEEDD LLiigghhtt MMoodduullee –– ssvvěětteellnnýý mmoodduull Světelný modul Vám posky

Z-12 PPoouužžíívváánníí iinnffrraaččeerrvveennééhhoo ddáállkkoovvééhhoo oovvllaaddaaččee Pro zdokonalení dojmu z Vaší prezentace použijte AV

Z-13 English Deutsch Français Italiano Español Česky Jméno Tlačítko Funkce (5) EFFECTS - efekty Změní obraz na černobílý, negativní nebo barev

E-10 AVerMedia SSeettttiinngg UUpp AAVVeerrVViissiioonn330000AAFF This section provides useful tips on how to adjust the AVerVision300AF to meet

Z-14 Jméno Tlačítko Funkce (16) ▲ ▼ ◄ (► ENTER) ENTER - Rovněž můžete těmito tlačítky vybírat ze 16ti zmenšenin obrázků. Stiskněte tlačítko a z

Z-15 English Deutsch Français Italiano Español Česky Funkce Popis (5) EFFECT Změní obraz na černobílý, negativní nebo barevný (pouze v režimu Ka

Z-16 FFuunnkkccee ooddppooččeett ččaassuu Vizualizér AVerVision300AF Vám umožňuje ovládat tempo vaší prezentace zobrazením odpočtu času. Jde p

Z-17 English Deutsch Français Italiano Español Česky NNaavviiggaaččnníí ssttrroomm VIDEO výstup na obrazovce Pro TV výstup není v seznamu me

Z-18 FFuunnkkccee mmeennuu Funkce MENU vizualizéru AVerVision300AF Vám umožňují doladit zobrazení vašeho displeje, nastavit odpočet času, vybrat

Z-19 English Deutsch Français Italiano Español Česky Položka menu Popis EFFECTB/WNEGATIVEMIRRORROTATECOLOREFFECT - efekty Použijte tlačítka ▲ne

Z-20 Položka menu Popis RESOLUTION1024x 768800 x 600640x480RESOLUTION - rozlišení Použijte tlačítka ▲nebo▼ pro výběr mezi rozlišením 1024x768, 8

Z-21 English Deutsch Français Italiano Español Česky SSppeecciiffiikkaaccee RRSS--223322CC kkaabbeelluu Ujistěte se, že Váš RS-232 kabel splňu

Z-22 FUNKCE DATA KÓD KONTROLNÍ KÓD ZOOM ZOOM RESET 0x98 0xE9 AUTO FOCUS 0x97 0xE6 NEAR 0x9B 0xEA FOCUS - zaostření FAR 0x99 0xE8 MENU 0x94 0xE

Z-23 English Deutsch Français Italiano Español Česky vizualizérem a počítačem. 2. Připojte svůj počítač k vizualizéru ještě dříve, než zapnete p

E-11 AVerMedia English Deutsch Français Italiano Español Česky LLEEDD LLiigghhtt MMoodduullee The LED light module provides white light and it i

Z-24 za veškeré stížnosti, poškození, úhrady, náklady a právní poplatky vzhledem k reklamacím provedeným vůči Vám jako důsledku vašeho použití či

E-12 AVerMedia UUssiinngg tthhee IInnffrraarreedd RReemmoottee CCoonnttrrooll Use the AVerVision300AF Remote Control to enhance your presenta

E-13 AVerMedia English Deutsch Français Italiano Español Česky Name Button Function (6) TIMER Display, start and hide the on-screen display time

P/N 300AACG2 Made in Taiwan

E-14 AVerMedia Name Button Function (17) CAPTURE Capture a still image. The captured image is saved in the built-in memory at 1024 x 768 resoluti

E-15 AVerMedia English Deutsch Français Italiano Español Česky Function Description (6) FREEZE Toggle to pause or resume the display image. (camer

E-16 AVerMedia TTiimmeerr FFuunnccttiioonn The AVerVision300AF enables you to control the pace of your presentation by displaying the remaining ti

E-17 AVerMedia English Deutsch Français Italiano Español Česky OOSSDD NNaavviiggaattiioonn TTrreeee VIDEO OUTPUT OSD For TV output, RESOLUTIO

E-18 AVerMedia MMeennuu FFuunnccttiioonnss The MENU functions of the AVerVision300AF enable you to fine-tune your screen display, set the timer, s

E-19 AVerMedia English Deutsch Français Italiano Español Česky OSD Menu Description EFFECTB/WNEGATIVEMIRRORROTATECOLOREFFECT Use ▲or▼ buttons to

E-20 AVerMedia OSD Menu Description RESOLUTION1024x 768800 x 600640x480RESOLUTION Use ▲or▼ buttons to choose from 1024x768, 800x600 or 640x480 dis

E-21 AVerMedia English Deutsch Français Italiano Español Česky RRSS--223322CC CCaabbllee SSppeecc Make sure the RS-232 cable matches the cable s

E-22 AVerMedia FUNCTION DATA CODE CHECKSUM CODE IN 0x9A 0xEB OUT 0x9C 0xED ZOOM ZOOM RESET 0x98 0xE9 AUTO FOCUS 0x97 0xE6 NEAR 0x9B 0xEA FOCU

E-23 AVerMedia English Deutsch Français Italiano Español Česky 2. Use the Brightness and Contrast menu functions to reduce the distortion if appli

English Deutsch Français Italiano Español Česky FCC NOTICE (Class A) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

E-24 AVerMedia commercial or industrial use, unauthorized product modification or failure to follow instructions included with the Product, (b) misa

English Deutsch Français Italiano Español Česky FCC-HINWEIS (KLASSE A) Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt de

Zweck werden keinerlei Gewährleistungen oder Zusicherungen übernommen, weder ausdrücklich noch implizit. Die in dieser Dokumentation präsentierten

English Deutsch Français Italiano Español Česky IInnhhaallttssvveerrzzeeiicchhnniiss Einleitung ...

D-1 English Deutsch Français Italiano Español Česky PPaacckkuunnggssiinnhhaalltt Antireflexbogen AVerMedia® AVerVision300AF Transporttasche h

D-2 OOppttiioonnaalleess ZZuubbeehhöörr 34 mm-Mikroskopadapter 28 mm-Mikroskopadapter Mikroskopkupplung Durchlichteinheit LED-Leuch

D-3 English Deutsch Français Italiano Español Česky AAVVeerrVViissiioonn330000AAFF -- KKoommppoonneenntteenn Die nachstehenden Abbildungen z

D-4 TTeecchhnniisscchhee DDaatteenn Bilderfassung Sensor ½ Zoll, progressive Scan-CMOS Pixel-Gesamtzahl 3,2 Megapixel Bildrate 24 Einzelbilder

D-5 English Deutsch Français Italiano Español Česky AAnnsscchhllüüssssee Über die Anschlüsse an der Rückseite und an der Seite der AVerVision300

assumed for inaccuracies. The information contained in this documentation is subject to change without notice. In no event will AVerMedia be liabl

D-6 NNeettzztteeiillaannsscchhlluussss Das Netzteil schließen Sie an eine normale Steckdose mit 100 bis 240 V Wechselstrom an. VGAOUTVGAINDC12VLI

D-7 English Deutsch Français Italiano Español Česky AAnnsscchhlluussss vvoonn VVGGAA--,, MMaacc--MMoonniittoorr ooddeerr LLCCDD--//DDLLPP--P

D-8 AAnnsscchhlluussss aann IIBBMM--kkoommppaattiibblleenn PPCC ooddeerr MMaacciinnttoosshh--CCoommppuutteerr Dazu verwenden Sie den RGB-Vid

D-9 English Deutsch Français Italiano Español Česky IInnssttaallllaattiioonn ddeerr ooppttiioonnaalleenn DDuurrcchhlliicchhtteeiinnhheeiitt M

D-10 AAVVeerrVViissiioonn330000AAFF eeiinnrriicchhtteenn In diesem Abschnitt finden Sie nützliche Tipps zum Anpassen der AVerVision300AF an Ihre

D-11 English Deutsch Français Italiano Español Česky LLEEDD--LLiicchhttmmoodduull Das LED-Lichtmodul liefert weißes Licht und eignet sich am bes

D-12 IInnffrraarroottffeerrnnbbeeddiieennuunngg vveerrwweennddeenn Die Fernbedienung Ihrer AVerVision300AF ist eine große Hilfe bei Präsentation

D-13 English Deutsch Français Italiano Español Česky Name Taste Funktion (6) TIMER Zeigt, startet und verbirgt den Anzeigetimer. (Unter Timerfu

D-14 Name Taste Funktion (17) CAPTURE (Erfassen) Nimmt ein Standbild auf. Das erfasste Bild wird in einer Auflösung von 1024 x 768 Pixeln (Bild

D-15 English Deutsch Français Italiano Español Česky Funktion Beschreibung (5) EFFECTS (Effekt) Wandelt das Live-Bild in Schwarzweiß-, Negativ-

English Deutsch Français Italiano Español Česky TTaabbllee ooff CCoonntteennttss Introduction...

D-16 TTiimmeerrffuunnkkttiioonn Die AVerVision300AF hilft Ihnen dabei, das Tempo Ihrer Präsentation im Griff zu behalten, indem sie die restliche

D-17 English Deutsch Français Italiano Español Česky OOSSDD--NNaavviiggaattiioonnssbbaauumm VViiddeeooaauussggaanngg--OOSSDD Bei der Ausgabe ü

D-18 MMeennüüffuunnkkttiioonneenn Mit den Menüfunktionen der AVerVision30AF können Sie die Bilddarstellung feinabstimmen, den Timer einstellen, d

D-19 English Deutsch Français Italiano Español Česky OSD-Menü Beschreibung EFFEKTS / WNEGATIVSPIEGELINVERTIERENFARBEEFFEKT Use ▲or▼ buttons to

D-20 OSD-Menü Beschreibung SPRACHEENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLPУССКИЙPOLSKIPORTUGUÊSSPRACHE Mit den Tasten ▲und▼ wählen Sie zwischen de

D-21 English Deutsch Français Italiano Español Česky RRSS223322CC--PPiinnbbeelleegguunngg Achten Sie darauf, dass die Pinbelegung Ihres RS232-Ka

D-22 FUNKTION DATA CODE CHECKSUM CODE IN 0x9A 0xEB OUT 0x9C 0xED ZOOM ZOOM RESET 0x98 0xE9 AUTO FOCUS 0x97 0xE6 NEAR 0x9B 0xEA FOCUS FAR 0x99

D-23 English Deutsch Français Italiano Español Česky 2. Versuchen Sie, die Verzerrungen durch Anpassung von Helligkeit und Kontrast (Menüfunktio

D-24 ein Produkt, auf dem die Seriennummer verunstaltet, modifiziert oder entfernt wurde, oder auf (b) Kartons, Gehäuse, Batterien, Bänder oder Zu

English Deutsch Français Italiano Español Česky NOTICE FCC (Classe A) Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. L’opération est so

marchande ou sa compatibilité dans un but spécifique. La fiabilité des informations présentées dans cette documentation ont été vérifiées avec att

English Deutsch Français Italiano Español Česky TTaabbllee ddeess mmaattiièèrreess Introduction...

F-1 English Deutsch Français Italiano Español Česky CCoonntteennuu ddee ll’’eemmbbaallllaaggee Feuille anti-reflet AVerVision300AF d’AVerMe

F-2 AAcccceessssooiirreess eenn ooppttiioonn 34mm Adaptateur miscroscopique 28 mm Adaptateur miscroscopique Coupleur microscopique Ta

F-3 English Deutsch Français Italiano Español Česky PPiièècceess ddee ll’’AAVVeerrVViissiioonn330000AAFF Les illustrations ci-dessous identi

F-4 SSppéécciiffiiccaattiioonnss tteecchhnniiqquueess Image Capteur Balayage progressif ½ po. CMOS Pixels total 3,2 Mega Vitesse de défileme

F-5 English Deutsch Français Italiano Español Česky FFaaiirree lleess ccoonnnneexxiioonnss Les ports sur les panneaux arrière et latéraux de l

F-6 CCoonnnneexxiioonn ddee ll’’aaddaappttaatteeuurr dd’’aalliimmeennttaattiioonn Vous pouvez connecter l’adaptateur de puissance à une source

F-7 English Deutsch Français Italiano Español Česky CCoonnnneexxiioonn dd’’uunn mmoonniitteeuurr VVGGAA,, dd’’aaffffiicchhaaggee MMaacc oou

E-1 English Deutsch Français Italiano Español Česky PPaacckkaaggee CCoonntteennttss Anti-glare Sheet AVerMedia® AVerVision300AF Carrying Ba

F-8 CCoonnnneexxiioonn dd’’uunn PPCC ccoommppaattiibbllee IIBBMM oouu dd’’uunn oorrddiinnaatteeuurr MMaacciinnttoosshh Localiser le port v

F-9 English Deutsch Français Italiano Español Česky IInnssttaallllaattiioonn ddee llaa ttaabbllee lluummiinneeuussee eenn ooppttiioonn La

F-10 CCoonnffiigguurraattiioonn ddee ll’’AAVVeerrVViissiioonn330000AAFF Cette section fournit des astuces utiles illustrées sur la façon de rég

F-11 English Deutsch Français Italiano Español Česky MMoodduullee ddee llaa DDEELL Le module de la DEL émet une lumière blanche ext est conçu

F-12 UUttiilliissaattiioonn ddee llaa ttééllééccoommmmaannddee àà iinnffrraarroouuggee Utilisez la télécommande AverVision300AF pour amélior

F-13 English Deutsch Français Italiano Español Česky Nom Bouton Fonction (7) REVERSE (RETOURNER) REVERSE Faites pivoter l’image à 180°. (mode

F-14 Nom Bouton Fonction (17) CAPTURE Saisir une image fixe. L’image saisie est enregistrée dans la mémoire intégrée à une résolution de 1024 x

F-15 English Deutsch Français Italiano Español Česky Fonction Description (7) MISE AU POINT AUTOMATIQUE Ajuster automatiquement la mise au point

F-16 FFoonnccttiioonn MMiinnuutteerriiee L’AverVision300AF vous permet de contrôler la vitesse de votre présentation en affichant le temps resta

F-17 English Deutsch Français Italiano Español Česky AArrbboorreesscceennccee ddee nnaavviiggaattiioonn ddee ll’’aaffffiicchhaaggee ééccrraa

E-2 OOppttiioonnaall AAcccceessssoorriieess 34mm Microscopic Adapter 28mm Microscopic Adapter Microscopic Coupler Light Box LED Lam

F-18 FFoonnccttiioonnss dduu mmeennuu Les fonctions du MENU de l’AverVision300AF vous permettent d’ajuster votre affichage écran, régler la min

F-19 English Deutsch Français Italiano Español Česky Menu OSD Description EFFETN / BNEGATIFMIROIRINVERSERCOULEUREFFET Utilisez les touches▲ou▼

F-20 Menu OSD Description RESOLUTION1024 x 768800x600640x480 RÉSOLUTION Utilisez les boutons▲ou▼ pour choisir une résolution d’image entre 1024

F-21 English Deutsch Français Italiano Español Česky CCaarraaccttéérriissttiiqquueess dduu ccââbbllee RRSS--223322CC Vérifiez que les caracté

F-22 Fonction CODE DONNEES CODE CHECKSUM AVANT 0x9A 0xEB ARRIERE 0x9C 0xED ZOOM RESET ZOOM 0x98 0xE9 AUTO FOCUS 0x97 0xE6 PROCHE 0x9B 0xEA FOC

F-23 English Deutsch Français Italiano Español Česky déformation le cas échéant. 3. Si vous découvrez que l’image est floue ou hors foyer, appuy

F-24 détériorations ou dysfonctionnements dus à (a) un accident, un abus, une mauvaise utilisation, une négligence, un incendie, l’eau, la foud

English Deutsch Français Italiano Español Česky AVVISO FCC (Classe A) Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 dei Regolamenti FCC. Il funzion

documentazione, alla sua qualità, prestazione, commerciabilità o adeguatezza per un particolare scopo. Le informazioni presentate in questa docume

English Deutsch Français Italiano Español Česky IInnddiiccee Introduzione... I-1 Contenut

E-3 English Deutsch Français Italiano Español Česky AAVVeerrVViissiioonn330000AAFF PPaarrttss The illustrations below identify the parts of A

I-1 English Deutsch Français Italiano Español Česky CCoonntteennuuttoo ddeellllaa ccoonnffeezziioonnee Foglio antiriflesso AVerMedia® AVerV

I-2 AAcccceessssoorrii ooppzziioonnaallii Adattatore per microscopio 34mm Adattatore per microscopio 28mm Accoppiatore per microscopio

I-3 English Deutsch Français Italiano Español Česky PPaarrttii ddii AAVVeerrVViissiioonn330000AAFF La figura che segue illustra le parti di

I-4 SSppeecciiffiicchhee tteeccnniicchhee Immagine Sensore Progress scan ½” CMOS Pixel totali 3.2 Mega Frequenza di quadro 24 fps (Max.) Bi

I-5 AVerMedia English Deutsch Français Italiano Español Česky EEsseegguuiirree ii ccoolllleeggaammeennttii Le porte sul retro e sul il pannello

I-6 CCoolllleeggaammeennttoo ddeell ttrraassffoorrmmaattoorree Il trasformatore può essere collegato ad un’alimentazione elettrica standard da

I-7 AVerMedia English Deutsch Français Italiano Español Česky CCoolllleeggaammeennttoo aa VVGGAA,, mmoonniittoorr MMaacc oo pprrooiieettttoor

I-8 CCoolllleeggaammeennttoo aadd uunn PPCC ccoommppaattiibbiillee IIBBMM oo aadd uunn ccoommppuutteerr MMaacciinnttoosshh Trovare la po

I-9 AVerMedia English Deutsch Français Italiano Español Česky IInnssttaallllaazziioonnee ddeell ll iigghhtt ppaanneell ooppzziioonnaallee Col